تابع بازگشتی بدوی