حلقة قرن آخر: ر