خوانا من أراغون، كونتيسة أمبرياس