خوان خوسيه كاستيلى, تشاكو