رغم كل ذلك, البلدة تدور