ريشارد الثالث, دوق نورماندي