رينو الثالث، كونت بورغندي