شارلوت دي بوربون، ملكة فبرص