فرانس بھارت تعلقات