كونستانس من فرنسا، كونتيسة بولوني