مارغريت بلانتاجينيت، ملكة أسكتلندا