مارغريت من بافاريا، ماركيزة مانتوفا