ماريا كومنين، ملكة المجر