ماكسيميليان الأول، الإمبراطور الروماني المقدس