ماكسيميليان الأول، ناخب بافاريا