نسخة أو طبعة أو ترجمة