يوغيلا (فلاديسلاف الثاني ياغيلو): أسماء وألقاب