کاریگەری زمانی عەرەبی لەسەر زمانەکانی تر