گیل‌گمش در ادبیات عامه