टेम्पलेट:R from alternative transliteration