জন ডাডলি, প্রথম ডিউক অব নর্থামবারল্যান্ড