দ্বিতীয় রিচার্ড, নর্ম্যান্ডির ডিউক