দ্য নিউ কলেজ, মাদ্রাজ বিশ্ববিদ্যালয়