ম্যাক্সিমিলিয়ান তৃতীয় জোসেফ, বাভারিয়ার নির্বাচক