ഫലകം:R from technical name