ഫലകത്തിന്റെ സംവാദം:റാഫേൽ