ประเทศนิวฟันด์แลนด์ในกีฬาจักรวรรดิบริติช