สหพันธรัฐมาลายาในกีฬาจักรวรรดิบริติชและเครือจักรภพ