เจ้าจอมบัวคำ ในรัชกาลที่ 3