წმინდა ელენე, ამაღლება და ტრისტანი-და-კუნიას სავიზო პოლიტიკა