‍තොරා-සන් උතුරට යයි