直接函数