검은 밤, 1961년 10월 17일