마일즈 데이비스, 쿨 재즈의 탄생