1934. - 2004.