2003 ف مراقبة طيور ؤ لورنيطولوجيا