ASS, SSA format subtitle storage function