Air-mixing plenum