Albert Kindermann, le jeune