Altri tempi, episodio L'idillio