Ambiguities in Chinese character simplification