András của Hungary, Thân vương Halych