Anna Megala Komnene xứ Trapezous, Vương hậu Gruzia