Anna Orbeliani, Vương hậu xứ Imereti