Anna xứ Sachsen, Phong địa Bá tước phu nhân xứ Hessen