Anne xứ York, Phu nhân Howard