Aproximació diofantina