Archibald Douglas, I duca di Douglas