Arsilda, Pontus királynője