Atenulf, Thân vương Benevento